Themes - Leto - en to nl translation catalogue (241 entries)

note: Description of the theme
en: Leto is a WooCommerce compatible theme that works great for any kind of shop. Leto features color and font options, blog options, integration with the Page Builder plugin so you can easily build your homepage or other pages and many more other useful features.
nl: Leto is een WooCommerce compatibel thema dat geweldig werkt voor elk soort winkel. Leto heeft kleur en lettertype opties, blog opties, integratie met de pagina bouwer plugin zodat je gemakkelijk je homepage of andere pagina's kan bouwen en nog veel meer andere handige functies.

en: Login/Register
nl: login/registreren

en: My account
nl: Mijn account

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende vereiste plugins zijn momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s.
nl[1]: Er zijn updates beschikbaar voor de volgende plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar hun nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema beveelt de volgende plugins aan: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl[1]: Dit thema vereist de volgende plugins: %1$s.

en: Display your choice of images (Page Builder use only)
nl: Toon je keuze van afbeeldingen (Alleen bij pagina bouwer gebruik)

en: Display featured content in up to 4 boxes. (Page Builder use only)
nl: Toon uitgelichte inhoud in maximaal 4 boxen. (Alleen voor gebruik met pagina bouwer)

en: Only featured image
nl: Alleen uitgelichte afbeelding

en: Featured image + gallery
nl: Uitgelichte afbeelding + galerij

en: Quickview image mode
nl: Quickview afbeeldingmodus

en: If you have a coupon code, please apply it below.
nl: Als je een waardebon hebt, pas je deze hieronder toe.

en: Carousel
nl: Carrousel

en: Grid
nl: Raster

en: Pick the style for this widget:
nl: Kies de stijl voor deze widget:

en: Display products in a grid or carousel.
nl: Toon producten in een raster of carrousel.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) installeren

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s is succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl: Details verbergen

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl: Details tonen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) updaten

en: Plugin activation failed.
nl: Activering van de plugin mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeer

en: Install
nl: Installeer

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins te installeren, te updaten of te activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aanbevolen

en: Requires Update
nl: Vereist update

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Active
nl: Actief

en: Installed But Not Activated
nl: Geinstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress repository

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Vereist

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem voor hulp contact op met de beheerder van deze site.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins geïnstalleerd en met succes geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Voor dit thema is een hogere versie van %s nodig. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl[0]: De volgende plugin is succesvol geactiveerd:
nl[1]: De volgende plugins zijn succesvol geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to the Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Terug naar vereiste plugins installer

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl[1]: Begin met het activeren van de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin met updaten van de plugin
nl[1]: Begin met het updaten van de plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin met het installeren van de plugin
nl[1]: Begin met het installeren van de plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis met de plugin API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Updaten plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Installeren plugin: %s

en: Install Plugins
nl: Installeer plugins

en: Install Required Plugins
nl: Installeer vereiste plugins

note: Template Name of the theme
en: No sidebar
nl: Geen zijbalk

note: Template Name of the theme
en: Page Builder
nl: Pagina bouwer

note: Template Name of the theme
en: Fullwidth
nl: Volledige breedte

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
nl: Als je eerder bij ons hebt gewinkeld, vul dan hieronder je gegevens in. Als je een nieuwe klant bent, ga dan door naar de facturering en verzending.

en: Click here to login
nl: Klik hier om in te loggen

en: Returning customer?
nl: Terugkerende klant?

en: Apply coupon
nl: Waardebon toepassen

en: Coupon code
nl: Waardebon code

en: Click here to enter your code
nl: Klik hier om je code in te voeren

en: Have a coupon?
nl: Heb je een waardebon?

en: &mdash; Select &mdash;
nl: &mdash; Selecteren &mdash;

en: Select your social menu:
nl: Selecteer je social menu:

en: In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.
nl: Om je sociale pictogrammen in een widget weer te geven, hoef je alleen maar naar <strong>Weergave > Menu's</strong> te gaan en een menu te maken met links naar je sociale profielen, en dat menu vervolgens hier toe te wijzen. Ondersteunde netwerken: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
nl: Er zijn nog geen menu's aangemaakt. <a href="%s">Maak er een aan</a>.

en: Leto: Social Profile
nl: Leto: sociaal profiel

en: Display your social profile
nl: Toon je sociaal profiel

en: Display post date?
nl: Berichtdatum tonen?

en: Title:
nl: Titel:

en: Recent Posts
nl: Recente berichten

en: Leto: Sidebar posts
nl: Leto: zijbalk berichten

en: Same as the core recent posts widget, but with thumbnails
nl: Zelfde als de core recente berichten widget, maar met thumbnails

en: All
nl: Alle

en: Button URL
nl: Knop URL

en: You can add a button under the products
nl: Je kunt een knop toevoegen onder de producten

en: Random
nl: Willekeurig

en: Best sellers
nl: Best verkocht

en: Date
nl: Datum

en: Order products by
nl: Bestel producten per

en: Number of products to show:
nl: Aantal producten te tonen:

en: Show navigation filter? (category slugs must be specified)
nl: Navigatie filter tonen? (categorie slugs moeten worden gespecificeerd)

en: Select the categories you wish to display posts from.
nl: Selecteer de categorieën waaruit je berichten wil weergeven.

en: Choose the categories you wish to display products from:
nl: Kies de categorieën waaruit je producten wil weergeven:

en: Leto: Product loop
nl: Leto: product loop

en: Upload images
nl: Upload afbeeldingen

en: Leto: Gallery
nl: Leto: galerij

en: Button text
nl: Knoptekst

en: Button link
nl: Knop link

en: Text
nl: Tekst

en: Upload background image
nl: Upload achtergrondafbeelding

en: Featured box %s
nl: Uitgelichte box %s

en: Click to expand
nl: Klik om uit te vouwen

en: Leto: Featured boxes
nl: Leto: uitgelichte boxen

en: FACT FOUR
nl: FEIT VIER

en: FACT THREE
nl: FEIT DRIE

en: FACT TWO
nl: FEIT TWEE

en: Fact icon
nl: Feit pictogram

en: Fact text
nl: Feit tekst

en: Fact name
nl: Feitennaam

en: FACT ONE
nl: FEIT EEN

en: Usage example: <strong>ion-paper-airplane</strong>
nl: Gebruiksvoorbeeld: <strong>ion-paper-airplane</strong>

en: here.
nl: hier.

en: You can find a list of the available icons
nl: Je vindt een lijst van de beschikbare pictogrammen

en: Dedicated support
nl: Toegewijde ondersteuning

en: 24/7 Support
nl: 24/7 ondersteuning

en: 100% safe payment
nl: 100% veilige betaling

en: Secure Payment
nl: Veilige betaling

en: No questions asked
nl: Geen vragen gesteld

en: 90 Days Return
nl: 90 dagen retour

en: For orders over $99
nl: Voor bestellingen van meer dan $99

en: Free Delivery
nl: Gratis levering

en: Leto: Facts
nl: Leto: feiten

en: Show your visitors some facts about your store.
nl: Toon je bezoekers enkele feiten over je winkel.

en: Number of posts to show:
nl: Aantal te tonen berichten:

en: Show posts from all categories
nl: Toon berichten uit alle categorieën

en: Pick a category to display posts from:
nl: Kies een categorie om berichten van weer te geven:

en: Title
nl: Titel

en: Leto: Blog
nl: Leto: blog

en: Show the latest news from your blog.
nl: Toon het laatste nieuws van je blog.

en: More details
nl: Meer details

en: %s customer review | %s customer reviews
nl[0]: %s klantenbeoordeling
nl[1]: %s klantenbeoordelingen

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nl: Lees verder <span class="screen-reader-text">"%s"</span>

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken helpen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets kwam overeen met je zoektermen. Probeer het opnieuw met een aantal andere keywords.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Show more
nl: Toon meer

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nl: Bewerk <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nl: Laat een reactie achter <span class="screen-reader-text">op %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
nl: Getagd %1$s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
nl: door %s

en: Edit
nl: Bewerken

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: Leto Theme Widgets
nl: Leto thema widgets

en: Activate Now
nl: Activeer nu

en: Activate Kirki Toolkit now
nl: Activeer nu Kirki Toolkit

en: You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's features in the customizer.
nl: Je hebt kirki geïnstalleerd. Activeer het om te profiteren van de functies van dit thema in de customizer.

en: Install Now
nl: Installeer nu

en: Install Kirki Toolkit now
nl: Installeer Kirki Toolkit nu

en: A plugin is required to take advantage of this theme's features in the customizer.
nl: Een plugin is vereist om te profiteren van de functies van dit thema in de customizer.

en: I am ready
nl: Ik ben klaar!

en: Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry.
nl: Lorem Ipsum is simpelweg proeftekst voor drukkerijen en de typografiesector.

en: Welcome to our site
nl: Welkom op onze site

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Login / Register
nl: Aanmelden/registreren

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: Theme: %2$s by %1$s.
nl: Thema: %2$s door %1$s.

note: translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
en: Powered by %s
nl: Aangedreven door %s

en: Footer background
nl: Footer achtergrond

en: Body (post content)
nl: Body (bericht inhoud)

en: Body (general)
nl: Body (algemeen)

en: Colors
nl: Kleuren

en: Hide post thumbnail?
nl: Verberg bericht thumbnail?

en: Single posts
nl: Enkelvoudige berichten

en: Hide post date?
nl: Berichtdatum verbergen?

en: Hide post categories?
nl: Berichtcategorieën verbergen?

en: Custom read more text
nl: Aangepaste lees meer tekst

en: Excerpt length
nl: Samenvatting lengte

en: Show post excerpts?
nl: Bericht samenvattingen tonen?

en: Show sidebar on blog index and archives?
nl: Zijbalk tonen op blog index en archieven?

en: Index/Archives
nl: Index/archieven

en: Menu items
nl: Menu-items

en: Site description
nl: Site beschrijving

en: Site title
nl: Site titel

en: Font sizes
nl: Lettertype groottes

en: Headings fonts
nl: Lettertypen voor kopteksten

en: Body fonts
nl: Body lettertypen

en: Font families
nl: Lettertypefamilies

en: Typography
nl: Typografie

en: Hide number of results?
nl: Aantal resultaten verbergen?

en: Hide sorting?
nl: Sorteren verbergen?

en: Hide product ratings?
nl: Productwaarderingen verbergen?

en: Hide product price?
nl: Productprijs verbergen?

en: Disable quickview links?
nl: Quickview links uitschakelen?

en: Four
nl: Vier

en: Three
nl: Drie

en: Two
nl: Twee

en: Number of columns
nl: Aantal kolommen

en: Number of products on shop archives
nl: Aantal producten in de winkelarchieven

en: Fullwidth archives?
nl: Volledige breedte archieven?

en: Product archives
nl: Product archieven

en: Hide product rating on single products?
nl: Productwaardering op enkelvoudige producten verbergen?

en: Single products
nl: Afzonderlijke producten

en: Show Login, Cart and Search in menu?
nl: Login, winkelwagen en zoeken in menu tonen?

en: Search title
nl: Zoek titel

en: Enable search popup
nl: Zoek pop-up inschakelen

en: Search
nl: Zoeken

en: Make the footer boxed?
nl: De footer omkaderd maken?

en: General
nl: Algemeen

en: Skip to content
nl: Ga naar de inhoud

en: Add widgets here.
nl: Voeg hier widgets toe.

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Primary menu
nl: Primair menu

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Newer Comments
nl: Nieuwere reacties

en: Older Comments
nl: Oudere reacties

en: Comment navigation
nl: Reactie navigatie

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
nl: Eén gedachte over &ldquo;%1$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat niets gevonden is op deze locatie. Wellicht kan je één van de volgende links gebruiken of je kan zoeken?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Oeps! Deze pagina kon niet worden gevonden.
