# Translation of Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:39:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:275
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:272
msgid "State / County"
msgstr "Staat/gemeente"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:269
msgid "Town / City"
msgstr "Plaats / stad"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:266
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Appartement, suite, unit enz. (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:265
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Appartement, suite, unit enz."
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:262
msgid "House number and street name"
msgstr "Huisnummer en straatnaam"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:261
msgid "Street address"
msgstr "Straatnaam"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:258
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / regio"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:255
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:140
msgid "Let's Get started"
msgstr "Laten we beginnen"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:135
msgid "Go with Block Checkout Editor"
msgstr "Ga met Block Checkout Editor"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:132
msgid "Go with Classic Checkout Editor"
msgstr "Ga met Classic Checkout Editor"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:121
msgid "Best for users looking for a more modern, flexible checkout design"
msgstr "Het beste voor gebruikers die op zoek zijn naar een moderner, flexibel afrekenontwerp"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:115
msgid "Easier to customize with block elements."
msgstr "Eenvoudiger aan te passen met blokelementen."
#: admin/thwcfd-landing-page.php:109
msgid "Use this if you’ve transitioned to WooCommerce’s new Block-based checkout."
msgstr "Gebruik dit als je bent overgestapt op WooCommerce's nieuwe afrekenen op basis van blokken."
#: admin/thwcfd-landing-page.php:103
msgid "Block Checkout"
msgstr "Afrekenen blokkeren"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:90
msgid "Best for users who prefer the classic, non-block experience."
msgstr "Het beste voor gebruikers die de voorkeur geven aan de klassieke, niet-blok ervaring."
#: admin/thwcfd-landing-page.php:84
msgid "Compatible with older checkout layouts."
msgstr "Compatibel met oudere lay-outs voor afrekenen."
#: admin/thwcfd-landing-page.php:78
msgid "Use this if you’re still using the traditional WooCommerce checkout page."
msgstr "Gebruik dit als je nog steeds de traditionele WooCommerce afrekenpagina gebruikt."
#: admin/thwcfd-landing-page.php:72
msgid "Classic Checkout"
msgstr "Klassiek afrekenen"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:61
msgid "Which Checkout Fields should you use?"
msgstr "Welke afrekenvelden moet je gebruiken?"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:60
msgid "We support both Classic and Block Checkout. Choose the one you're using"
msgstr "We ondersteunen zowel Classic als Block Checkout. Kies degene die je gebruikt"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:54
msgid "Read More!"
msgstr "Meer lezen!"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:48
msgid "Learn more about both editors to make the most out of your checkout"
msgstr "Lees verder over beide editors om het meeste uit je afrekenen te halen"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:44
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:40
msgid "We’re excited to have you on board! Now, you can easily customize your WooCommerce checkout using both the Block Checkout Editor and the Classic Checkout Field Editor. Enjoy complete flexibility and control! "
msgstr "We zijn blij dat je erbij bent! Nu kun je je WooCommerce afrekenen eenvoudig aanpassen met zowel de Block Checkout Editor als de Classic Checkout Field Editor. Geniet van volledige flexibiliteit en controle! "
#: admin/thwcfd-landing-page.php:38
msgid "Welcome to Checkout Field Editor!"
msgstr "Welkom bij afrekenen field editor!"
#: admin/thwcfd-landing-page.php:20
msgid "Checkout field editor Landing page"
msgstr "Afrekenveld editor landingspagina"
#. translators: %s Field label.
#: block/class-thwcfd-block.php:85 block/class-thwcfd-block.php:187
msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (optioneel)"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:146
msgid " Support team"
msgstr " Ondersteuningsteam"
#. translators: %s: Support team link
#: admin/class-thwcfd-admin.php:143
msgid ""
"Our Checkout Field Editor now supports WooCommerce Checkout Blocks! Currently, a few field types are available, and more will be added soon. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tIf you're using Block Checkout, make sure to switch to the Block Checkout Fields tab, otherwise, your changes won’t be reflected. Have questions or need help? \n"
"\t\t\t\t\t\t\tReach out to our %s ."
msgstr ""
"Onze afrekenen field editor ondersteunt nu WooCommerce afrekenen blokken! Op dit moment zijn er een paar veldtypen beschikbaar en binnenkort zullen er meer worden toegevoegd. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tAls je blok afrekenen gebruikt, zorg er dan voor dat je overschakelt naar de tab blok afrekenen velden, anders worden je wijzigingen niet weergegeven. Heb je vragen of hulp nodig? \n"
"\t\t\t\t\t\t\tNeem contact op met onze %s."
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:162
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:421
msgid "Postal code (optional)"
msgstr "Postcode (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:161
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:420
msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:149
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:433
msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefoon (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:136
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:409
msgid "State/County (optional)"
msgstr "Staat (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:135
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:408
msgid "State/County"
msgstr "Staat/provincie"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:124
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:397
msgid "City (optional)"
msgstr "Stad (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:123
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:396
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:112
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:385
msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Appartement, suite, enz. (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:111
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:384
msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Appartement, suite, enz."
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:100
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:373
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adres (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:99
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:372
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:88
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:361
msgid "Company (optional)"
msgstr "Bedrijf (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:87
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:360
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:75
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:349
msgid "Last name (optional)"
msgstr "Achternaam (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:74
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:252
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:348
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:63
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:337
msgid "First name (optional)"
msgstr "Voornaam (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:62
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:249
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:336
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:50
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:326
msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Land/regio (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:49
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:325
msgid "Country/Region"
msgstr "Land/regio"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:33
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:313
msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-mailadres (optioneel)"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:32
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:278
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:312
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
#. translators: %s is the title of the field being validated.
#: block/class-thwcfd-block.php:291
msgid "The provided %s is not a valid postcode."
msgstr "De opgegeven %s is geen geldige postcode."
#. translators: %s is the title of the field being validated.
#: block/class-thwcfd-block.php:277
msgid "The provided %s is not a valid phone number."
msgstr "Het opgegeven %s is geen geldig telefoonnummer."
#. translators: %s is the title of the field being validated.
#: block/class-thwcfd-block.php:263
msgid "The provided %s is not a valid email address."
msgstr "Het opgegeven %s is geen geldig e-mailadres."
#: block/class-thwcfd-block-order-data.php:415
#: block/class-thwcfd-block-order-data.php:543
msgid "No"
msgstr "Nee"
#. Translators: %s is the section ID.
#: block/class-thwcfd-block-extend-store-endpoint.php:80
msgid "Additional checkout fields for section %s"
msgstr "Extra afrekenvelden voor sectie %s"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:596
msgid "Edit Section"
msgstr "Sectie bewerken"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:233
msgid "No checkout fields found. Click on Add Field button to create new fields."
msgstr "Geen afrekenvelden gevonden. Klik op de knop veld toevoegen om nieuwe velden aan te maken."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:222
msgid "Duplicate Field"
msgstr "Veld dupliceren"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:80
msgid "Are you sure you want to reset to the default fields? All your changes will be deleted, and all sections will be restored to their default fields."
msgstr "Weet je zeker dat je wil resetten naar de standaardvelden? Al je wijzigingen worden verwijderd en alle secties worden teruggezet naar de standaardvelden."
#: admin/class-thwcfd-admin-form-block-field.php:382
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:88
msgid "Review us"
msgstr "Beoordeel ons"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:87
msgid "Join Community"
msgstr "Word lid van community"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:186
#: block/class-thwcfd-block-order-data.php:415
#: block/class-thwcfd-block-order-data.php:543
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:1281
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:215
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:607
msgid "Edit Field"
msgstr "Bewerk veld"
#: public/class-thwcfd-public-checkout.php:794
msgid "optional"
msgstr "optioneel"
#: public/class-thwcfd-public-checkout.php:790
msgid "required"
msgstr "vereist"
#. translators: %s: Field label
#: public/class-thwcfd-public-checkout.php:557
msgid "%s is not a valid url."
msgstr "%s is geen geldige URL."
#. translators: %s: Field label
#: public/class-thwcfd-public-checkout.php:552
msgid "%s is not a valid number."
msgstr "%s is geen geldig nummer."
#: includes/class-thwcfd.php:563
msgid "Kindly tell us your reason, so that we can improve"
msgstr "Vertel ons je reden, zodat we het kunnen verbeteren"
#: includes/class-thwcfd.php:561
msgid "Not mentioned here"
msgstr "Niet genoemd hier"
#: includes/class-thwcfd.php:554
msgid "It’s a temporary deactivation - I’m troubleshooting an issue"
msgstr "Het is een tijdelijke deactivering - Ik onderzoek een probleem"
#: includes/class-thwcfd.php:542 includes/class-thwcfd.php:556
msgid "Could you please mention the plugin?"
msgstr "Zou je de plugin kunnen noemen?"
#: includes/class-thwcfd.php:540
msgid "I found a better Plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"
#: includes/class-thwcfd.php:535
msgid "How can we improve your experience?"
msgstr "Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?"
#: includes/class-thwcfd.php:533
msgid "It was hard to use"
msgstr "Het was moeilijk om te gebruiken"
#: includes/class-thwcfd.php:528
msgid "Specify the issue"
msgstr "Specificeer het probleem"
#: includes/class-thwcfd.php:526
msgid "Found an error in the plugin/ Plugin was not working"
msgstr "Een fout gevonden in de plugin/ plugin werkte niet"
#: includes/class-thwcfd.php:521
msgid "Type in the feature"
msgstr "Typ de functie in"
#: includes/class-thwcfd.php:519
msgid "A specific feature is missing"
msgstr "Een specifieke functie ontbreekt"
#: includes/class-thwcfd.php:512
msgid "Upgraded to premium."
msgstr "Geüpgraded naar premium."
#: includes/class-thwcfd.php:442
msgid "Upgraded"
msgstr "Geüpgraded"
#: includes/class-thwcfd.php:438
msgid "leave a review"
msgstr "laat een beoordeling achter"
#: includes/class-thwcfd.php:436
msgid "Deactivate and "
msgstr "Deactiveren en "
#: includes/class-thwcfd.php:215
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: includes/class-thwcfd.php:214
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Verzenden en deactiveren"
#: includes/class-thwcfd.php:208
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Overslaan & deactiveren"
#: includes/class-thwcfd.php:204
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: includes/class-thwcfd.php:204
msgid "This form is only for getting your valuable feedback. We do not collect your personal data. To know more read our "
msgstr "Dit formulier is alleen bedoeld om je waardevolle feedback te krijgen. We verzamelen niet je persoonsgegevens. Om meer te weten lees onze "
#: includes/class-thwcfd.php:185
msgid "If you have a moment, please let us know why you want to deactivate this plugin"
msgstr "Als je een momentje hebt, laat ons dan weten waarom je deze plugin wil deactiveren"
#: includes/class-thwcfd.php:181 includes/class-thwcfd.php:212
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"
#: includes/class-thwcfd.php:176
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snelle feedback"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:72
msgid "Get Pro"
msgstr "Verkrijg Pro"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:56
msgid "WooCommerce Checkout Field Editor"
msgstr "WooCommerce Checkout Field Editor"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:267
msgid "Install now"
msgstr "Installeer nu"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:246
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:233
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:184
msgid "Other Plugins"
msgstr "Andere plugins"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:146
msgid "Compatible Plugins"
msgstr "Compatibele plugins"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:113
msgid "Are you sure you want to reset to default fields? all your changes will be deleted."
msgstr "Weet je zeker dat je terug wil naar de standaardvelden? Al je wijzigingen worden verwijderd."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:377
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:77
msgid "Checkout fields successfully reset"
msgstr "Afreken velden succesvol gereset"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:41
msgid "Additional Fields"
msgstr "Extra velden"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:40
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Verzendvelden"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:39
msgid "Billing Fields"
msgstr "Factuurvelden"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:36
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:29
msgid "Other Free Plugins"
msgstr "Andere gratis plugins"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:35
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:28
msgid "Premium Features"
msgstr "Premium functies"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:34
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:27
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:296
msgid "Your Settings Updated."
msgstr "Je instellingen geüpdatet."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:265
msgid "The entered import settings data is invalid. Please try again with valid data."
msgstr "De ingevoerde import instellingen gegevens zijn ongeldig. Probeer het opnieuw met geldige gegevens."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:240
msgid "Import Settings"
msgstr "Import instellingen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:223
msgid "You can transfer the saved settings data between different installs by copying the text inside the text box. To import data from another install, replace the data in the text box with the one from another install and click \"Import Settings\"."
msgstr "Je kunt de opgeslagen instellingen overzetten tussen verschillende installaties door de tekst in de tekstbox te kopiëren. Om gegevens van een andere installatie te importeren, vervang je de gegevens in de tekstbox door die van een andere installatie en klik je op \"Instellingen importeren\"."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:222
msgid "Plugin Settings Data"
msgstr "Plugin instellingsgegevens"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:220
msgid "Backup and Import Settings"
msgstr "Back-up en import instellingen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:170
msgid "Are you sure you want to reset to default settings? all your changes will be deleted."
msgstr "Weet je zeker dat je de standaardinstellingen wil terugzetten? Al je wijzigingen worden verwijderd."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:99
msgid "Settings successfully reset."
msgstr "Instellingen met succes teruggezet."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:76
msgid "Enable required validation override for address fields."
msgstr "Vereiste validatie overschrijving voor adresvelden inschakelen."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:73
msgid "Enable priority override for address fields."
msgstr "Prioriteit overschrijving voor adresvelden inschakelen."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:70
msgid "Enable class override for address fields."
msgstr "Schakel klasse overschrijving in voor adresvelden."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:67
msgid "Enable placeholder override for address fields."
msgstr "Plaatshouder overschrijven voor adresvelden inschakelen."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:64
msgid "Enable label override for address fields."
msgstr "Label overschrijving voor adresvelden inschakelen."
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:686
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:961
msgid "Remove option"
msgstr "Optie verwijderen"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:686
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:960
msgid "Add new option"
msgstr "Nieuwe optie toevoegen"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:684
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:958
msgid "Option Text"
msgstr "Optie tekst"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:683
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:957
msgid "Option Value"
msgstr "Optie waarde"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:220
msgid "Display Settings"
msgstr "Weergave instellingen"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:206
msgid "Basic Details"
msgstr "Basis details"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:192
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:189
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:186
msgid "Save & Close"
msgstr "Opslaan & sluiten"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:154
msgid "Basic Info"
msgstr "Basis informatie"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:151
msgid "Save Field"
msgstr "Veld opslaan"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:105
msgid " Checked by default"
msgstr " Standaard aangevinkt"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:99
msgid "Validation"
msgstr "Validatie"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:95
msgid "Default Value"
msgstr "Standaardwaarde"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:78
msgid "Half width right"
msgstr "Halve breedte rechts"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:77
msgid "Half width left"
msgstr "Halve breedte links"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:76
msgid "Full width"
msgstr "Volledige breedte"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:59
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:58
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:72
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:57
msgid "Week"
msgstr "Week"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:56
msgid "Month"
msgstr "Maand"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:55
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:54
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:53
msgid "Datetime local"
msgstr "Datumtijd lokaal"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:52
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:51
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Selectievakje groep"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:50
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:49
msgid "Multiselect"
msgstr "Multiselect"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:42
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:41
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:71
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:47
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:46
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstgebied"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:43
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:323
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:286
msgid "Your changes were not saved due to no fields found."
msgstr "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen omdat er geen velden zijn gevonden."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:271
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:333
msgid "Your changes were not saved due to an error."
msgstr "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen vanwege een fout."
#. Author of the plugin
#: checkout-form-designer.php
msgid "ThemeHigh"
msgstr "ThemeHigh"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:137
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:299
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:268
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:330
msgid "Your changes were not saved due to an error (or you made none!)."
msgstr "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen vanwege een fout (of je hebt er geen gemaakt!)."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:135
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:266
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:328
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Je wijzigingen zijn opgeslagen."
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:79
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:112
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Reset naar standaardvelden"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:78
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:111
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:75
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:108
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:74
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:107
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:73
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:106
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:72
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:105
msgid "Add field"
msgstr "Veld toevoegen"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:65
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:98
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:201
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:32
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:25
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Afrekenvelden"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:110
msgid "Display in Order Detail Pages"
msgstr "Toon in besteldetail pagina's"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:109
msgid "Display in Emails"
msgstr "Toon in e-mails"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:107
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:64
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:102
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:97
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:104
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:63
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:101
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:96
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:70
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:69
msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:45
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:68
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:148
#: includes/utils/class-thwcfd-utils-block.php:432
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:44
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:67
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:99
msgid "Select validations"
msgstr "Selecteer validaties"
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:62
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:100
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:95
msgid "Validations"
msgstr "Validaties"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:98
msgid "Separate classes with comma"
msgstr "Scheid klassen met komma"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:98
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-block-field.php:471
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:675
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:96
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:61
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:99
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:94
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:94
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:60
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:98
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:93
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:93
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:58
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:96
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:91
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:91
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:59
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-block-fields.php:97
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:92
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:48
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:40
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:155
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Opmerkingen over je bestelling, bijv. speciale opmerkingen voor levering."
#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:154
msgid "Order Notes"
msgstr "Bestellingsnotities"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:64
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/class-thwcfd-admin.php:56 admin/class-thwcfd-admin.php:96
msgid "Checkout Form"
msgstr "Afrekenformulier"
#. Description of the plugin
#: checkout-form-designer.php
msgid "Customize WooCommerce checkout fields(Add, Edit, Delete and re-arrange fields)."
msgstr "WooCommerce afreken velden aanpassen (velden toevoegen, bewerken, verwijderen en opnieuw indelen)."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: checkout-form-designer.php
msgid "https://www.themehigh.com"
msgstr "https://www.themehigh.com"
#. Plugin Name of the plugin
#: checkout-form-designer.php
msgid "Checkout Field Editor for WooCommerce"
msgstr "Checkout Field Editor for WooCommerce"