Plugins - Advanced Shipping Rates for - en to nl translation catalogue (286 entries)

en: %s Logs have been deleted.
nl: %s logs zijn verwijderd.

en: %s Wizard:
nl: %s wizard:

en: %s ago
nl: %s geleden

en: %s item | %s items
nl[0]: %s artikel
nl[1]: %s artikelen

en: * The logs will be deleted after %s days
nl: * De logs worden na %s dagen verwijderd

en: ...is by selecting a pre-solved full case example that closely matches the configuration you need. You can make any changes you want after that.
nl: ...is door een vooraf opgelost voorbeeld van een volledige casus te selecteren dat goed overeenkomt met de configuratie die je nodig hebt. Daarna kun je alle wijzigingen aanbrengen die je wilt.

en: ...or maybe you prefer to see one of our introductory videos before:
nl: ...of misschien bekijk je liever eerst een van onze introductievideo's:

en: 1. Set the condition(s)
nl: 1. Stel de voorwaarde(n) in

en: 15 special actions: Flow control, custom notices & messages, extra fees, packer algorythm and more
nl: 15 speciale acties: flow control, aangepaste berichten & berichten, extra kosten, packer algoritme en meer

en: 2. Set the cost(s)
nl: 2. Stel de kosten in

en: 28 extra selectors & 7 range assistants
nl: 28 extra selectors & 7 bereikassistenten

en: 3. Optionally add special action(s)
nl: 3. Optioneel speciale actie(s) toevoegen

en: A quick way to get started
nl: Een snelle manier om te beginnen

en: Actions
nl: Acties

en: Add a new rule
nl: Een nieuwe regel toevoegen

en: Add a selector
nl: Een selector toevoegen

en: Add an action
nl: Een actie toevoegen

en: Add as many rules as you need to cover all cases.
nl: Voeg zoveel regels toe als je nodig hebt om alle gevallen te dekken.

en: Add more rules
nl: Meer regels toevoegen

en: Add snippet
nl: Snippet toevoegen

en: Advanced conditions & multiple group-by strategies
nl: Geavanceerde voorwaarden & meerdere group-by strategieën

en: After that, you can choose which of the boxes are available on each individual shipping method . Boxes in use can't be deleted.
nl: Daarna kan je kiezen welke vakken beschikbaar zijn op elke afzonderlijke verzendmethode. Dozen die in gebruik zijn kunnen niet worden verwijderd.

en: All selection methods will use the same product grouping criterion.
nl: Alle selectiemethoden gebruiken hetzelfde criterium voor productgroepering.

en: Allow free shipping
nl: Sta gratis verzending toe

en: Allow free shipping?
nl: Gratis verzending toestaan?

en: April
nl: april

en: Attention: "Always" selector combined with any other in the same rule are superfluous, in the rules: [ %rules% ]. Save anyway?
nl: Let op: "Always" selector gecombineerd met elke andere in dezelfde regel zijn overbodig, in de regels: [ %rules% ]. Toch opslaan?

en: Attention: Math expression will overwrite previous the calculated rates in the same rule. Affected rules: [ %rules% ]. You can use the variable "rule_cost" in the expression. Save anyway?
nl: Let op: wiskunde expressie overschrijft eerdere berekende tarieven in dezelfde regel. Betreffende regels: [ %rules% ]. Je kan de variabele "rule_cost" gebruiken in de uitdrukking. Toch opslaan?

en: Attention: the selection criterion "no grouping" in "cart items" will compare recursively quantity = 1 in the rules: [ %rules% ]. Please change the grouping criterion (generally to "all grouped together"). Save anyway?
nl: Let op: het selectiecriterium "geen groepering" in "winkelwagenitems" zal recursief vergelijken hoeveelheid = 1 in de regels: [ %rules% ]. Het groeperingscriterium te wijzigen (meestal in "allemaal gegroepeerd"). Toch opslaan?

en: August
nl: augustus

en: Available only for multi-currency shops
nl: Alleen beschikbaar voor winkels met meerdere valuta's

en: Box name
nl: Doosnaam

en: Briefly: for each rule, when the <strong>Selection conditions</strong> are met, <strong>Shipping costs</strong> are applied and <strong>Special actions</strong> (if any) are executed.<br><br>
    		<img src="
nl: In het kort: voor elke regel, wanneer de <strong>Selectievoorwaarden</strong> zijn voldaan, worden <strong>Verzendkosten</strong> toegepast en worden <strong>Speciale acties</strong> (indien aanwezig) uitgevoerd.<br><br>
    		<img src=""

en: Calculation type
nl: Soort berekening

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Charge all matching rules
nl: Alle overeenkomende regels in rekening brengen

en: Charge only the most cheap matching rule
nl: Breng alleen de meest goedkope regel in rekening

en: Charge only the most expensive matching rule
nl: Breng alleen de duurste regel in rekening

en: Click to open detailed help about Group by.
nl: Klik hierop om gedetailleerde Help over Groeperen te openen.

en: Click to open detailed help about all input fields.
nl: Klik hierop om gedetailleerde Help over alle invoervelden te openen.

en: Close
nl: Sluiten

en: Configure the new zone, and then:
nl: Configureer de nieuwe zone en doe het volgende:

en: Contact us
nl: Neem contact met ons op

en: Current Page
nl: Huidige pagina

[ctx: Day of the month selector]
en: Put a number between 1 and 31. Zero acts as a wildcard.
nl: Plaats een getal tussen 1 en 31. Nul fungeert als jokerteken.

[ctx: Day of the year selector]
en: Four digits year, like %s. Zero acts as a wildcard.
nl: Vier cijfers jaartal, zoals %s. Nul fungeert als jokerteken.

en: December
nl: december

en: Define all the boxes for shipping here, with internal dimensions and max weight.
nl: Definieer hier alle dozen voor verzending, met interne afmetingen en maximum gewicht.

en: Delete selected rules
nl: Geselecteerde regels verwijderen

en: Disallow other shipping methods if this is free.
nl: Andere verzendmethoden niet toestaan als dit gratis is.

en: Do you like Advanced Shipping Rates for WooCommerce?
nl: Vind je Advanced Shipping Rates for WooCommerce leuk?

en: Don't show again
nl: Niet meer tonen

en: Duplicate selected rules
nl: Geselecteerde regels dupliceren

en: Easy as cake...
nl: Fluitje van een cent

en: Enhance your shipping rules with pre-defined, useful snippets: a quick way to establish new conditions and learn.
nl: Breid je verzendregels uit met vooraf gedefinieerde, handige fragmenten: een snelle manier om nieuwe voorwaarden op te stellen en te leren.

[ctx: Export instructions]
en: Copy this code, and paste on another Advanced Shipping Rates for WooCommerce method:
nl: Kopieer deze code en plak hem op een andere Advanced Shipping Rates for WooCommerce methode:

en: Export settings
nl: Exporteer Instellingen

en: Extra Rule, will be parsed after shipping rate calculation. It does not use cost fields, please use the special actions
nl: Extra regel, wordt verwerkt na berekening van het verzendtarief. Het gebruikt geen kostenvelden, gebruik de speciale acties

en: Extra fee / discount
nl: Extra kosten / korting

en: Extra fees, handling, discounts
nl: Extra kosten, afhandeling, kortingen

en: February
nl: februari

en: First page
nl: Eerste pagina

en: First, select one shipping zone, or create a new one:
nl: Selecteer eerst één verzendzone of maak een nieuwe:

en: Friday
nl: vrijdag

en: From now on, we support <strong>Advanced Product Fields</strong> for WooCommerce, from <strong>StudioWombat</strong>. <br><br>Here you can set conditions based on Product Fields.
nl: Vanaf nu ondersteunen we <strong>Advanced Product Fields</strong> voor WooCommerce, van <strong>StudioWombat</strong>. <br><br>Hier kun je voorwaarden instellen op basis van productvelden.

en: From now on, we support <strong>Product Add-Ons Ultimate</strong> for WC, from <strong>Plugin Republic</strong>. <br><br>Here you can set conditions based on Product Fields.
nl: Vanaf nu ondersteunen we <strong>Product Add-Ons Ultimate</strong> voor WC, van <strong>Plugin Republic</strong>. <br><br>Hier kun je voorwaarden instellen op basis van productvelden.

en: Get support on WordPress repository
nl: Krijg ondersteuning op WordPress repository

en: Go to online help documentation
nl: Ga naar de online hulp documentatie

en: Height
nl: Hoogte

en: Here is the (Main Help)
nl: Hier is de (hoofdhulp)

en: Here the heart: the rules table
nl: Hier het hart: de regeltabel

en: Here the super-powers ;)<br><br> For example: do you want to skip the next rules if this one is applicable? Add the special action "STOP. Ignore below rules" here.
nl: Hier de superkrachten ;)<br><br> Bijvoorbeeld: wil je de volgende regels overslaan als deze van toepassing is? Voeg dan de speciale actie "STOP. Negeer onderstaande regels" hier.

en: Here you can add extra fees or discounts after shipping rate calculation (after all the above rules have been parsed)
nl: Hier kun je extra kosten of kortingen toevoegen na berekening van het verzendtarief (nadat alle bovenstaande regels zijn verwerkt)

en: Here you can read more about:
nl: Hier kun je meer lezen over:

en: Here you can set one or more selection conditions for each rule. Each selection condition will met if at least one cart product or group of products matches. Click to open detailed help about every selection method.
nl: Hier kun je voor elke regel een of meer selectievoorwaarden instellen. Aan elke selectievoorwaarde wordt voldaan als ten minste één winkelwagenproduct of productgroep overeenkomt. Klik om gedetailleerde hulp te openen over elke selectiemethode.

en: If this method is priced zero (free shipping), no other methods will be offered.
nl: Als deze methode nul is geprijsd (gratis verzending), worden er geen andere methoden aangeboden.

en: If you want to offer free shipping, activate this option.<br><br>Note: otherwise, a price of zero will not be offered.
nl: Als je gratis verzending wilt aanbieden, activeer je deze optie.<br><br>Opmerking: anders wordt er geen prijs van nul aangeboden.

[ctx: Import error]
en: Error: maybe the code is incomplete or corrupted?
    Parser error message:
nl: Fout: misschien is de code onvolledig of beschadigd?
    Parser foutmelding:

[ctx: Import instructions]
en: Paste the exported code here and click import button:
nl: Plak de geëxporteerde code hier en klik op de knop Importeren:

en: Import settings
nl: Importeer Instellingen

[ctx: Import warning]
en: Current settings will be overwritten
nl: Huidige instellingen worden overschreven

en: Introduction
nl: Introductie

en: It can aid in understanding why the shipping costs are not what you expect, and/or help us to debug.
nl: Het kan helpen te begrijpen waarom de verzendkosten niet zijn wat je verwacht, en/of ons helpen bij het opsporen van fouten.

en: It will determine how the cart products should be grouped (or not) before analyzing if they match the selection conditions.
nl: Het zal bepalen hoe de producten in de winkelwagen moeten worden gegroepeerd (of niet) alvorens te analyseren of ze aan de selectievoorwaarden voldoen.

en: It will determine how the cart products should be grouped (or not) to decide if they match the selection conditions.<br><br>
    		<img src="
nl: Het zal bepalen hoe de winkelwagen producten gegroepeerd moeten worden (of niet) om te beslissen of ze aan de selectievoorwaarden voldoen.<br><br>
    		<img src="

en: January
nl: januari

en: July
nl: juli

en: June
nl: juni

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Length
nl: Lengte

en: Logical operator: Products on cart that match with all (AND logic) or at least one (OR logic) criteria.
nl: Logische operator: producten op winkelwagen die overeenkomen met alle (EN logica) of ten minste één (OF logica) criteria.

en: March
nl: maart

[ctx: Max field tip]
en: If the calculated rule cost is greater than this, it will be set to this value.
nl: Als de berekende regelkosten hoger zijn dan dit, wordt deze ingesteld op deze waarde.

[ctx: Max field tip, less option]
en: Will match values LESS THAN, e.g., put 100 to match from Min to 99.99, not 100
nl: Komt overeen met waarden MINDER DAN, bijvoorbeeld, zet 100 om te matchen van Min naar 99.99, niet 100

[ctx: Max field tip, less or equal option]
en: Will match values LESS THAN OR EQUAL TO, e.g., put 100 and it will match From Min to 100, not 100.01
nl: Komt overeen met waarden MINDER DAN OF GELIJK AAN, bijvoorbeeld, zet 100 en het komt overeen met Van Min tot 100, niet 100,01

en: Max shipping cost
nl: Max verzendkosten

en: Max. weight
nl: Max. gewicht

en: May
nl: mei

en: Method description
nl: Methodebeschrijving

en: Method title
nl: Methode titel

[ctx: Min field tip]
en: If the calculated rule cost is less than this, it will be set to this value.
nl: Als de berekende regelkosten lager zijn dan dit, wordt deze ingesteld op deze waarde.

[ctx: Min field tip, greater or equal option]
en: Will match values EQUAL TO OR GREATER THAN, e.g., put 0 and it will match from 0, but not -0.1 or -1
nl: Komt overeen met waarden GELIJK AAN OF GROTER DAN, bijvoorbeeld 0 zetten en het komt overeen met 0, maar niet met -0,1 of -1

[ctx: Min field tip, greather than option]
en: Will match values GREATER THAN, e.g. put 0 and it will match from 0.1 or 1, but not 0
nl: Komt overeen met waarden GROTER DAN, bijvoorbeeld zet 0 en het komt overeen met 0,1 of 1, maar niet met 0

en: Min shipping cost
nl: Min verzendkosten

en: Monday
nl: maandag

en: More info
nl: Meer info

en: Name it
nl: Noem het

en: New feature!
nl: Nieuwe functie!

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: November
nl: november

en: Now add a new shipping method:
nl: Voeg nu een nieuwe verzendmethode toe:

en: October
nl: oktober

en: Only the <strong>Pro version</strong> allows distinct grouping criteria on every selection condition.
nl: Alleen de <strong>Pro versie</strong> maakt het mogelijk om verschillende groeperingscriteria op elke selectievoorwaarde toe te passen.

en: Please enter without decimals or thousand separators.
nl: Voer in zonder decimalen of duizend scheidingstekens.

en: Please, rate <strong>Advanced Shipping Rates for WooCommerce</strong> on the WordPress repository, it will help us a lot :)
nl: Waardeer <strong>Advanced Shipping Rates for WooCommerce</strong> op de WordPress repository, daar hebben we veel aan :)

en: Plugin help
nl: Plugin hulp

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Priority support and regular updates
nl: Prioritaire ondersteuning en regelmatige updates

en: Rate the plugin
nl: Waardeer de plugin

en: Really useful if you are testing your newly-configured shipping method.
nl: Heel handig als je je nieuw geconfigureerde verzendmethode test.

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Remind later
nl: Later herinneren

en: Remove all logs
nl: Verwijder alle logs

en: Remove all logs (
nl: Verwijder alle logs (

en: Remove selected logs
nl: Geselecteerde logboeken verwijderen

en: Restart wizard
nl: Wizard opnieuw opstarten

en: Saturday
nl: zaterdag

en: See
nl: Bekijken

en: Select all
nl: Alles selecteren

en: Select one action
nl: Selecteer één actie

en: Select one criterion
nl: Selecteer één criterium

en: Selection conditions
nl: Selectievoorwaarden

en: September
nl: september

en: Set GREATER THAN OR EQUAL TO comparison
nl: GROTER DAN OF GELIJK AAN vergelijking instellen

en: Set GREATER THAN comparison
nl: GROTER DAN vergelijking instellen

en: Set LESS THAN OR EQUAL TO comparison
nl: STEL MINDER DAN OF GELIJK AAN vergelijking in

en: Set LESS THAN comparison
nl: MINDER instellen DAN vergelijken

en: Set MIN, MAX and shipping rates manually for every currency, instead of being translated using the exchange rate defined on your multi-currency configuration.
nl: Stel MIN, MAX en verzendingskoersen handmatig in voor elke valuta, in plaats van te worden vertaald aan de hand van de wisselkoers die in je configuratie voor meerdere valuta is gedefinieerd.

en: Set currency MIN/MAX values and rates manually for every currency
nl: Stel valuta MIN/MAX-waarden en -tarieven handmatig in voor elke valuta

en: Set prices for every currency
nl: Prijzen instellen voor elke valuta

en: Set the Group-by strategy
nl: Stel de Groepeer op strategie in

en: Set the condition(s) for the first rule.<br><br>Note: You can add multiple conditions by click in the "Add a selector" button.
nl: Stel de voorwaarde(n) in voor de eerste regel.<br><br>Opmerking: je kunt meerdere voorwaarden toevoegen door op de knop "Een selector toevoegen" te klikken.

en: Set the cost(s) for the first rule.<br><br>Note: You can choose between once, per quantity, percent, etc. ...or all together!
nl: Stel de kosten in voor de eerste regel.<br><br>Opmerking: Je kunt kiezen tussen eenmalig, per hoeveelheid, procentueel, enz. ...of alles bij elkaar!

en: Set up the shipping rules below.
nl: Stel de verzendregels hieronder in.

en: Shipping cost
nl: Verzendkosten

en: Shipping costs
nl: Verzendkosten

en: Shipping rules:
nl: Verzendregels:

en: Should taxes be applied over the calculated shipping cost?
nl: Moeten belastingen worden geheven over de berekende verzendingskosten?

en: Special actions
nl: Speciale acties

en: Start wizard
nl: Wizard starten

en: Start: run wizard
nl: Start: wizard uitvoeren

en: Sunday
nl: zondag

en: Tax status
nl: Belastingstatus

[ctx: Tax status]
en: None
nl: Geen

en: Taxable
nl: Belastbaar

en: Thank you for your continued use of our plugin.
nl: Bedankt voor je voortdurend gebruik van onze plugin.

en: Thanks, I know how to use it
nl: Bedankt, ik weet hoe ik het moet gebruiken

en: The actions will be executed only if the rule selection conditions match. Click to open detailed help about every special action.
nl: De acties worden alleen uitgevoerd als de regel selectie voorwaarden overeenkomen. Klik om gedetailleerde hulp te openen over elke speciale actie.

en: The factor value to calculate the volumetric weight. Click to open detailed help about this.
nl: De factorwaarde om het volumetrisch gewicht te berekenen. Klik om gedetailleerde hulp hierover te openen.

en: The logs will be stored in your database and are not sent anywhere.
nl: De logs worden opgeslagen in je database en worden nergens naartoe gestuurd.

en: The maximum shipping cost in any case (if any shipping rule matches).
nl: De maximale verzendkosten in elk geval (als een verzendregel overeenkomt).

en: The minimum shipping cost in any case (if any shipping rule matches).
nl: De minimale verzendkosten in elk geval (als een verzendregel overeenkomt).

en: The most flexible and all-in-one table rate shipping plugin. Previously named "Fish and Ships"
nl: De meest flexibele en alles-in-één verzend plugin met tabel tarieven. Voorheen genaamd "Fish and Ships".

en: The most flexible and all-in-one table rate shipping plugin. Previously named "Fish and Ships".
nl: De meest flexibele en alles-in-één verzend plugin met tabel tarieven. Voorheen genaamd "Fish and Ships".

en: The shipping costs will be applied only if the rule selection conditions match. Click to open detailed help about shipping costs.
nl: De verzendkosten zullen alleen worden toegepast als de regel selectie voorwaarden overeenkomen. Klik om gedetailleerde hulp over verzendkosten te openen.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: This feature is only available in <strong>Advanced Shipping Rates for WooCommerce PRO</strong>.
nl: Deze functie is alleen beschikbaar in <strong>Advanced Shipping Rates for WooCommerce PRO</strong>.

en: This is the name your customers will see. And it will help them choose if more than one shipping method is available on the checkout page.<br><br>(You can conditionally rename it later using a special action).
nl: Dit is de naam die je klanten te zien krijgen. En het zal hen helpen kiezen als er meer dan één verzendmethode beschikbaar is op de afrekenpagina.<br><br>(Je kunt de naam later voorwaardelijk wijzigen met een speciale actie).

en: This method can't group cart items and they will be compared one by one
nl: Deze methode kan geen winkelwagen items groeperen en ze zullen één voor één vergeleken worden

en: This option is only compatible with: %s plugins
nl: Deze optie is alleen compatibel met: %s plug-ins

en: This plugin is free and updates through the official WordPress plugins repository. The free version has some feature limitations.
nl: Deze plugin is gratis en wordt geüpdatet via de officiële WordPress plugins repository. De gratis versie heeft enkele functiebeperkingen.

en: This shipping method have not logs yet (or maybe you should refresh this list to see if there are new ones).
nl: Deze verzendmethode hebben nog geen logs (of misschien moet je deze lijst verversen om te zien of er nieuwe zijn).

en: This text can help you or others remember this method's settings without needing to enter here and review all the details again.
nl: Deze tekst kan je of anderen helpen om de instellingen van deze methode te onthouden zonder hier te hoeven komen en alle details opnieuw te bekijken.

en: This text will replace the default method description (displayed in the shipping zone screen on the admin side).
nl: Deze tekst zal de standaardmethode beschrijving vervangen (weergegeven in het verzendzone scherm aan de beheerzijde).

en: Thursday
nl: donderdag

[ctx: Time selector]
en: Put a time between 00:00 and 23:59
nl: Plaats een tijd tussen 00:00 en 23:59

[ctx: Title]
en: Export shipping settings
nl: Verzendinstellingen exporteren

[ctx: Title]
en: Import shipping settings
nl: Verzendinstellingen importeren

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Uncheck it and you can set the group-by option for every selector (a bit messy but much more powerful).
nl: Haal het vinkje weg en je kunt de groep per optie voor elke selector instellen (een beetje rommelig maar veel krachtiger).

en: Unchecked, a zero cost shipping rate calculation will disable this shipping method. However, any special action of "abort shipping method" triggered will disable it in any case.
nl: Als het vinkje niet is gezet, een nultarief (gratis) berekening zal deze verzendmethode uitschakelen. Echter, elke speciale actie van "afbreken verzendmethode” die geactiveerd wordt zal deze in ieder geval uitschakelen.

en: Upgrade to <strong>Pro</strong> and unlock the full potential:
nl: Upgrade naar <strong>Pro</strong> en ontgrendel het volledige potentieel:

en: User
nl: Gebruiker

[ctx: VERY shorted, composite price application]
en: composite
nl: composiet

[ctx: VERY shorted, logic operator (maybe better leave in english)]
en: AND
nl: EN

[ctx: VERY shorted, logic operator (maybe better leave in english)]
en: OR
nl: OF

[ctx: VERY shorted, logic operator (maybe better leave in english)]
en: WHERE
nl: WAAR

[ctx: VERY shorted, ranges price application]
en: Ranges
nl: Bereiken

en: Volumetric Weight Factor
nl: Volumetrische gewichtsfactor

en: Watch 7 minutes video introduction on YouTube
nl: Bekijk de video-introductie van 7 minuten op YouTube

en: Watch video
nl: Bekijk video

en: Watch video tutorials
nl: Video handleidingen bekijken

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Welcome to %s:
nl: Welkom bij %s:

en: Width
nl: Breedte

en: Write logs
nl: Logboeken schrijven

en: You can choose between charging all rules or only the most expensive/cheap one.
nl: Je kunt kiezen tussen het in rekening brengen van alle regels of alleen de duurste/goedkoopste.

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
nl: Er zijn wijzigingen die je nog niet hebt opgeslagen. Als je doorgaat, gaan deze verloren.

en: Zero shipping rate calculation will offer free shipping.
nl: Nul verzendkosten berekening biedt gratis verzending.

en: add <strong>Advanced Shipping Rates for WooCommerce</strong>, and edit it.
nl: <strong>Geavanceerde verzendtarieven voor WooCommerce</strong> toevoegen en bewerken.

[ctx: button caption]
en: Remove action
nl: Verwijder de actie

[ctx: button caption]
en: Remove selector
nl: Selector verwijderen

[ctx: cart objects group-by option]
en: All grouped together
nl: Alles bij elkaar gegroepeerd

[ctx: cart objects group-by option]
en: None [no grouping]
nl: Geen [geen groepering]

[ctx: cart objects group-by option]
en: Per product [group variations]
nl: Per product [groepsvariaties]

[ctx: cart objects group-by option]
en: Per shipping class
nl: Per verzendklasse

en: i.e. 5000
nl: d.w.z. 5000

[ctx: log saving options]
en: All users (not recommended for production sites)
nl: Alle gebruikers (niet aanbevolen voor productiesites)

[ctx: log saving options]
en: Do not save logs from any users
nl: Geen logs opslaan van gebruikers

[ctx: log saving options]
en: Only for Administrators and Shop Managers
nl: Alleen voor beheerders en winkelmanagers

[ctx: shorted, action name]
en: Abort shipping method
nl: Verzendmethode afbreken

[ctx: shorted, action name]
en: Add order note
nl: Bestelling notitie toevoegen

[ctx: shorted, action name]
en: Add subtitle (text under)
nl: Ondertitel toevoegen (tekst onder)

[ctx: shorted, action name]
en: Auto-apply coupon
nl: Coupon automatisch toepassen

[ctx: shorted, action name]
en: Change cart totals messages
nl: Totalen winkelwagen berichten wijzigen

[ctx: shorted, action name]
en: Custom filter
nl: Aangepast filter

[ctx: shorted, action name]
en: Hide other shipping methods
nl: Verberg andere verzendmethoden

[ctx: shorted, action name]
en: Math expression
nl: Wiskundige uitdrukking

[ctx: shorted, action name]
en: Rename method title
nl: Naam van methodetitel wijzigen

[ctx: shorted, action name]
en: Reset previous costs
nl: Eerdere kosten opnieuw instellen

[ctx: shorted, action name]
en: Set min/max rule costs
nl: Min/max regelkosten instellen

[ctx: shorted, action name]
en: Shipping boxes
nl: Verzenddozen

[ctx: shorted, action name]
en: Shipping rate +/- %
nl: Verzendingskosten +/- %

[ctx: shorted, action name]
en: Shipping rate +/- fixed
nl: Verzendingskosten +/- vast

[ctx: shorted, action name]
en: Show notice message
nl: Bericht melding tonen

[ctx: shorted, action name]
en: Skip N rules
nl: Sla N regels over

[ctx: shorted, action name (renamed on v1.2.1)]
en: Matching prods skip below rules
nl: Overeenkomende producten sla onderstaande regels over

[ctx: shorted, action name (renamed on v1.2.1)]
en: Stop (ignore below rules)
nl: Stop (negeer onderstaande regels)

[ctx: shorted, label for global group-by activation]
en: Global group-by
nl: Globale groepering op

[ctx: shorted, label for global group-by method select]
en: [for all selectors]
nl: [voor alle selectoren]

[ctx: shorted, label for logical operator AND/OR]
en: Logic:
nl: Logica:

[ctx: shorted, label for options field]
en: Group by:
nl: Groeperen op:

[ctx: shorted, per weight price application]
en: * weight (%s)
nl: * gewicht (%s)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Always (all match)
nl: Altijd (alle overeenstemmingen)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Any of this (by SKU)
nl: Een van deze (op SKU)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Any of this cities
nl: Een van deze steden

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Any of this products
nl: Een van deze producten

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Area surface
nl: Oppervlakte

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Calculated shipping rate
nl: Berekende verzendingskosten

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Cart items
nl: Winkelwagen items

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Cart total (excl. tax)
nl: Totaal winkelwagen (excl. belasting)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Cart total (incl. tax)
nl: Totaal winkelwagen (incl. belasting)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Date
nl: Datum

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Day of the month
nl: Dag van de maand

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Day of the week
nl: Dag van de week

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Day of the year
nl: Dag van het jaar

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: In category
nl: In categorie

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: In shipping class
nl: In verzendklasse

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: In zone regions
nl: In zone regio's

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Length
nl: Lengte

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Length+Girth (L+2W+2H)
nl: Lengte+Omtrek (L+2B+2H)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Length+Width+Height
nl: Lengte+Breedte+Hoogte

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Max dimension (L/W/H)
nl: Max. afmeting (L/W/H)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Mid dimension (L/W/H)
nl: Mid. afmeting (L/W/H)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Min dimension (L/W/H)
nl: Min. afmeting (L/W/H)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Month
nl: Maand

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: NOT In ZIP/postcodes
nl: NIET in ZIP/postcodes

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: NOT In category
nl: NIET in categorie

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: NOT In shipping class
nl: NIET in verzendklasse

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: NOT In zone regions
nl: NIET in zone regio's

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: NOT Tagged as
nl: NIET getagd als

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: No global fields
nl: Geen globale velden

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: None of this (by SKU)
nl: Geen van dit (op SKU)

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: None of this cities
nl: Geen van deze steden

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: None of this products
nl: Geen van deze producten

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Number of groups
nl: Aantal groepen

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Perimeter
nl: Omtrek

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Price
nl: Prijs

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Quantity
nl: Aantal

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Roomwalls
nl: Kamermuren

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Tagged as
nl: Getagd als

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: User role
nl: Gebruikersrol

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Volumetric
nl: Volumetrische

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Volumetric set
nl: Volumetrische set

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Weight
nl: Gewicht

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: shorted, select-by conditional]
en: Year
nl: Jaar

[ctx: table cell title, human date]
en: When
nl: Wanneer

[ctx: table cell title, number of items]
en: Cart Items
nl: Winkelwagen items

[ctx: very shorted, once price application]
en: (once)
nl: (eenmalig)

[ctx: very shorted, per group price application]
en: * [group]
nl: * [groep]

[ctx: very shorted, per quantity price application]
en: * [qty]
nl: * [aantal]

[ctx: very shorted, per weight price application]
en: * weight (%s)
nl: * gewicht (%s)
