# Translation of Plugins - CF7 to Webhook - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - CF7 to Webhook - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 05:59:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - CF7 to Webhook - Stable (latest release)\n"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:360
msgid "Enter your custom body:"
msgstr "Voer je aangepaste body in:"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:352
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:351
msgid "You should provide your own \"quotes\" for strings/text (use only the mail tag without quotes for \"checkbox\" and \"acceptance\" fields)."
msgstr "Je moet je eigen \"aanhalingstekens\" gebruiken voor strings/tekst (gebruik alleen de mail-tag zonder aanhalingstekens voor de velden \"checkbox\" en \"acceptance\")."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:330
msgid "Special mail tags are replaced without need to be added on body: %s"
msgstr "Speciale mailtags worden vervangen zonder dat ze aan de body hoeven te worden toegevoegd: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:325
msgid "You can also use mail tags in header values: %s"
msgstr "Je kunt ook mailtags gebruiken in headerwaarden: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:312
msgctxt "The URL should point to HTTP Headers documentation in your language."
msgid "You can add <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers\" target=\"_blank\">HTTP Headers</a> to your webhook request. This also supports <a href=\"https://contactform7.com/special-mail-tags/\" target=\"_blank\">Special Mail Tags</a>."
msgstr "Je kunt <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers\" target=\"_blank\">HTTP-headers</a> toevoegen aan je webhook aanvraag. Dit ondersteunt ook <a href=\"https://contactform7.com/special-mail-tags/\" target=\"_blank\">speciale e-mailtags</a>."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:308
msgid "This can break your integration (check spaces and colons)."
msgstr "Dit kan je integratie kapotmaken (check even de spaties en dubbele punten)."

#. Plugin URI of the plugin
#: cf7-to-zapier.php
msgid "https://cf7-to-webhook.valney.dev"
msgstr "https://cf7-to-webhook.valney.dev"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:451
msgid ""
"\n"
"Hey! How are you?\n"
"\n"
"\"CF7 to Webhook\" has a built-in feature that detects when a webhook fails and notifies you with this automated email.\n"
"\n"
"- Form: [FORM]\n"
"- Webhook: [WEBHOOK]\n"
"- Error: [EXCEPTION]\n"
"\n"
"Request Method:\n"
"[REQUEST_METHOD]\n"
"\n"
"Request Headers:\n"
"[REQUEST_HEADERS]\n"
"\n"
"Request Body:\n"
"[REQUEST_BODY]\n"
"\n"
"Response Code:\n"
"[RESPONSE_CODE]\n"
"\n"
"Response Message:\n"
"[RESPONSE_MESSAGE]\n"
"\n"
"Response Headers:\n"
"[RESPONSE_HEADERS]\n"
"\n"
"Response Body:\n"
"[RESPONSE_BODY]\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"You'll receive one notification for each webhook with errors.\n"
"Other webhooks maybe were successful.\n"
"\n"
"Please, be careful sharing this data (even in WordPress official support forum).\n"
"It may contain sensitive data.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"Hallo! Hoe is het?\n"
"\n"
"CF7 to Webhook\" heeft ingebouwde functionaliteit die in de gaten heeft als een webhook niet goed werkt en waarschuwt je dan per geautomatiseerde e-mail.\n"
"\n"
"- Formulier: [FORM]\n"
"- Webhook: [WEBHOOK]\n"
"- Fout: [EXCEPTION]\n"
"\n"
"Aanvraag methode:\n"
"[REQUEST_METHOD]\n"
"\n"
"Aanvraag headers:\n"
"[REQUEST_HEADERS]\n"
"\n"
"Aanvraag body:\n"
"[REQUEST_BODY]\n"
"\n"
"Reactie code:\n"
"[RESPONSE_CODE]\n"
"\n"
"Reactie bericht:\n"
"[RESPONSE_MESSAGE]\n"
"\n"
"Reactie headers:\n"
"[RESPONSE_HEADERS]\n"
"\n"
"Reactie body:\n"
"[RESPONSE_BODY]\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Je krijgt een bericht voor iedere webhook die een fout genereert.\n"
"Andere webhooks, zonder bericht, zijn goed gegaan.\n"
"\n"
"Wees voorzichting om deze gegevens te delen (zelfs in de officiële WordPress forums) want het kan gevoelige informatie bevatten.\n"
"            "

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:465
msgid "Check FAQ from plugin page."
msgstr "Controleer de FAQ van de plugin pagina."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:464
msgid "How to make multiple webhooks optionals?"
msgstr "Hoe maak je meerdere webhook opties?"

#: modules/zapier/class-module-zapier.php:185
msgid "Webhook returned a error code."
msgstr "Webhook heeft een foutcode geretourneerd."

#: modules/zapier/class-module-zapier.php:123
msgid "Webhook has method GET but body is not a JSON to be passed as query params."
msgstr "Webhook heeft methode GET maar body is geen JSON om als query params door te geven."

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:491
msgid "[%s] Webhook Error on Form %s"
msgstr "[%s] webhook fout op formulier [%s]"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:141
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:138
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:137
msgid "Save to load preview."
msgstr "Opslaan om preview te laden"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:136
msgid "This action will replace \"Body\" and remove \"Special Mail Tags\" and \"Headers\"."
msgstr "Deze actie zal de \"Body\" vervangen en verwijderd \"Special Mail Tags\" en \"Headers\""

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:135
msgid "This action will replace \"Headers\" and \"Body\" and remove \"Special Mail Tags\"."
msgstr "Deze actie zal de \"Headers\" en \"Body\" vervangen en verwijderd \"Special Mail Tags\"."

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:131
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:466
msgid "ask a question!"
msgstr "stel een vraag!"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:466
msgid "Or..."
msgstr "Of..."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:458
msgid "You can check more information or search for help."
msgstr "Je kunt meer informatie controleren of zoeken naar hulp."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:457
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:435
msgid "Send data in your URL."
msgstr "Verzend gegevens in je URL."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:429
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:409
msgid "Success Codes"
msgstr "Succescodes"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:381
msgid "How we handle errors."
msgstr "Hoe we met fouten omgaan."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:380
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:369
msgid "We will send your form data as plain/text:"
msgstr "We zullen je formuliergegevens als plain/text verzenden:"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:350
msgid "To create your own body, you can replace values like in mail body (case sensitive)."
msgstr "Om je eigen body te maken kun je waarden vervangen net als bij een e-mail body (hoofdlettergevoelig)."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:348
msgid "REMEMBER:"
msgstr "ONTHOUD"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:347
msgid "This can break your integration (check your quotes)."
msgstr "Dit kan je integratie breken (controleer je aanhalingskarakters)."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:341
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:303
msgid "When you need authentication/authorization."
msgstr "Als je authenticatie/autorisatie nodig hebt."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:302
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:287
msgid "Choose a HTTP method. In general, you should not change this."
msgstr "Kies een HTTP methode. Over het algemeen hoef je dit niet aan te passen."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:272
#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:308
#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:347
msgid "BE CAREFUL!"
msgstr "WEES VOORZICHTIG!"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:267
msgid "When you are not making a POST."
msgstr "Wanneer je geen POST maakt."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:266
#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:280
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:261
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:231
msgid "When you need more information."
msgstr "Als je meer informatie nodig hebt."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:209
msgid "Send content"
msgstr "Verzend inhoud"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:198
msgid "Define how you want to send files."
msgstr "Bepaal hoe je bestanden wil verzenden."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:197
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#. Description of the plugin
#: cf7-to-zapier.php
msgid "Use Contact Form 7 as a trigger to any Webhook."
msgstr "Gebruik Contact Form 7 om een trigger te creëren naar een Webhook."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:348
msgid "You can change field name with webhook config: %s"
msgstr "Je kunt de veldnaam wijzigen met webhook config: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:372
msgid "This is just a example of field names and will not reflect data or customizations."
msgstr "Dit is slechts een voorbeeld van veldnamen en zal geen gegevens of aanpassingen weergeven."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:448
msgid "Use this shortcode: [hidden utm_source default:get]"
msgstr "Gebruik deze shortcode: [hidden utm_source default:get]"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:446
msgid "To get utm_source: https://example.com/?utm_source=example"
msgstr "Om utm_source te krijgen: https://example.com/?utm_source=example"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:442
msgctxt "The URL should point to CF7 documentation."
msgid "You can add URL parameters using <a href=\"https://contactform7.com/hidden-field/\" target=\"_blank\">Hidden Fields</a> with <a href=\"https://contactform7.com/getting-default-values-from-the-context/\" target=\"_blank\">default values</a> in your form."
msgstr "Je kunt URL parameters toevoegen met <a href=\"https://contactform7.com/hidden-field/\" target=\"_blank\">Hidden Fields</a> met <a href=\"https://contactform7.com/getting-default-values-from-the-context/\" target=\"_blank\">standaardwaarden</a> in je formulier."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:434
msgid "URL Params"
msgstr "URL parameters"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:320
msgid "One header by line, separated by colon. Example: %s"
msgstr "Eén header per regel, gescheiden door een dubbele punt. Voorbeeld: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:238
msgctxt "The URL should point to CF7 documentation (someday it can be translated)."
msgid "You can add <a href=\"https://contactform7.com/special-mail-tags/\" target=\"_blank\">Special Mail Tags</a> or <a href=\"https://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/\" target=\"_blank\">value before pipe on selectables</a> to the data sent to webhook."
msgstr "Je kunt <a href=\"https://contactform7.com/special-mail-tags/\" target=\"_blank\">Speciale e-mailtags</a> of <a href=\"https://contactform7.com/selectable-recipient-with-pipes/\" target=\"_blank\">waarde vóór pipe op selectables</a> toevoegen aan de gegevens die naar webhook worden gestuurd."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:143
msgid "And use placeholders to be replaced by form data: %s"
msgstr "En gebruik plaatshouders om te worden vervangen door formuliergegevens: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:138
msgid "You can add multiple webhook: one per line"
msgstr "Je kunt meerdere webhooks toevoegen: één per regel"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:87
msgid "leave a review"
msgstr "een beoordeling achterlaten"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:86
msgid "make a donation"
msgstr "maak een donatie"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:85
msgid "You can %s or %s."
msgstr "Je kunt %s of %s."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:82
msgid "Give your support!"
msgstr "Geef je ondersteuning!"

#. Author URI of the plugin
#: cf7-to-zapier.php
msgid "http://mariovalney.com/me"
msgstr "http://mariovalney.com/me"

#. Author of the plugin
#: cf7-to-zapier.php
msgid "Mário Valney"
msgstr "Mário Valney"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:114
msgid "Send to Webhook"
msgstr "Verzend naar Webhook"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:99
msgid "To integrate you should insert your webhook URL below. For example, into Zapier you can create a trigger using \"Webhooks\" app and choose \"Catch Hook\" option."
msgstr "Om te integreren dien je hieronder je webhook URL in te voeren. In Zapier kun je bijvoorbeeld een trigger maken met de \"Webhooks\"-app en de optie \"Catch Hook\" kiezen."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:94
#: modules/cf7/class-module-cf7.php:165
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#. Plugin Name of the plugin
#: cf7-to-zapier.php
msgid "CF7 to Webhook"
msgstr "CF7 to Webhook"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:253
msgid "Or add a second word to pass as key to Webhook: %s"
msgstr "Of voeg een tweede woord toe om als sleutel door te geven aan Webhook: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:246
msgid "Insert Special Tags like in mail body: %s"
msgstr "Voeg speciale tags in zoals in de body van de e-mail: %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:230
msgid "Special Mail Tags"
msgstr "Speciale mail tags"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:101
msgid "Do it now?"
msgstr "Nu uitvoeren?"

#: modules/cf7/class-module-cf7.php:87
msgid "You need to install/activate %s Contact Form 7%s plugin to use %s CF7 to Webhook %s"
msgstr "Je moet de %s Contact Form 7%s plugin installeren/activeren om gebruik te maken van %s CF7 To Webhook %s"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:369
msgid "We will send your form data as JSON:"
msgstr "We zullen je formuliergegevens als JSON verzenden:"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:170
msgid "Send CF7 mail as usually"
msgstr "Verstuur CF7 email zoals gewoonlijk"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:163
msgid "Send Mail"
msgstr "Verzend e-mail"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:133
msgid "You should insert webhook URL here to finish configuration."
msgstr "Je dient de webhook URL hier in te vullen om de configuratie af te ronden."

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:122
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:107
msgid "Integrate"
msgstr "Integreer"

#: modules/cf7/admin/webhook-panel-html.php:98
msgid "In these options you can activate or deactivate Webhook integration."
msgstr "Met deze opties kun je de webhook integratie activeren of deactiveren."